tabe - at that time; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba - all; hastī - the elephants; ghucāila - let free; nija-gaṇe - to His own men; ratha-kāchi - the rope of the car; ṭānibāre dila - gave to pull.

At that time, Śrī Caitanya Mahāprabhu let all the elephants go free and placed the car’s ropes in the hands of His own men.