śuni' - after hearing; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā - came; nija-gaṇa lañā - with His personal devotees; matta-hastī - strong elephants; ratha ṭāne - trying to pull the car; dekhe - He saw; dāṇḍāñā - standing there.

As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu heard this news, He went there with all His personal associates. They then stood there and watched the elephants try to pull the car.