mahā-malla-gaṇe - unto the big wrestlers; dila - gave; ratha - the car; cālāite - to pull out; āpane - personally; lāgilā - engaged; ratha - the car; nā pāre ṭānite - could not move.

The King then arranged for big wrestlers to try to pull the car, and even the King himself joined in, but the car could not be moved.