á¹Änite nÄ pÄre gauá¸a, ratha chÄá¸i' dila
pÄtra-mitra laÃ±Ä rÄjÄ vyagra haÃ±Ä Äila
á¹Änite nÄ pÄre - they could not pull; gauá¸a - the gauá¸as; ratha chÄá¸i' dila - gave up the attempt; pÄtra-mitra - all the officers and friends; laÃ±Ä - taking with him; rÄjÄ - the King; vyagra - in great anxiety; haÃ±Ä - being; Äila - arrived.