jagannāthera prasāda - the prasādam offered to Jagannātha; āila - arrived; bahu - many; upahāra - offerings; lakṣmīra prasāda - food offered to Lakṣmīdevī; āila - arrived; vividha prakāra - all varieties.

Then there arrived in large quantities a variety of food that had been offered to Śrī Jagannātha and a variety that had been offered to the goddess of fortune.