lakṣmī-devī - the goddess of fortune; yathā-kāle - in due course of time; gelā - returned; nija-ghara - to her apartment; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya kare - dances; haila - there arrived; tṛtīya prahara - the third period of the day, the afternoon.

Finally the goddess of fortune returned to her apartment. In due course of time, as Śrī Caitanya Mahāprabhu was dancing, afternoon arrived.