cāri sampradāya - four groups of saṅkīrtana parties; gāna kari' - after singing; bahu - much; śrānta haila - were fatigued; mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa - the ecstatic love; dvi-guṇa - twofold; bāḍila - increased.

After much singing, all four saṅkīrtana parties grew fatigued, but Śrī Caitanya Mahāprabhu’s ecstatic love increased twofold.