vraja-rasa-gīta - songs about the mellows of Vṛndāvana-dhāma; śuni' - hearing; prema - transcendental bliss; uthalila - awakened; puruṣottama-grāma - the place known as Puruṣottama, Jagannātha Purī; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme - with ecstatic love; bhāsāila - inundated.

Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu’s ecstatic love was awakened by hearing the songs of Vṛndāvana. In this way He inundated Puruṣottama, Jagannātha Purī, with love of Godhead.