rasa-āveśe - in ecstatic mellows; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya - the dancing; svarūpera gāna - and singing by Svarūpa Dāmodara; bala bala - go on speaking, go on speaking; bali' - saying; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāte - extends; nija-kāṇa - own ear.

While Śrī Caitanya Mahāprabhu was dancing in ecstatic love and Svarūpa Dāmodara was singing, the Lord said, “Go on singing! Go on singing!” The Lord then extended His own ears.