cintāmaṇiḥ - transcendental touchstone; caraṇa - of the lotus feet; bhūṣaṇam - the ornament; aṅganānām - of all the women of Vṛndāvana; śṛṅgāra - for dressing; puṣpa-taravaḥ - the flower trees; taravaḥ surāṇām - the trees of the demigods (desire trees); vṛndāvane - at Vṛndāvana; vraja-dhanam - the special wealth of the inhabitants of Vraja; nanu - certainly; kāma-dhenu - of kāma-dhenu cows that can deliver unlimited milk; vṛndāni - groups; ca - and; iti - thus; sukha-sindhuḥ - the ocean of happiness; aho - oh, how much; vibhūtiḥ - opulence.

“ ‘The anklets on the damsels of Vraja-bhūmi are made of cintāmaṇi stone. The trees are wish-fulfilling trees, and they produce flowers with which the gopīs decorate themselves. There are also wish-fulfilling cows [kāma-dhenus], which deliver unlimited quantities of milk. These cows constitute the wealth of Vṛndāvana. Thus Vṛndāvana’s opulence is blissfully exhibited.’ ”