śriyaḥ - the goddess of fortune; kāntāḥ - the damsels; kāntaḥ - the enjoyer; parama-puruṣaḥ - the Supreme Personality of Godhead; kalpa-taravaḥ - desire trees; drumāḥ - all the trees; bhūmiḥ - the land; cintāmaṇi-gaṇa-mayī - made of the transcendental touchstone jewel; toyam - the water; amṛtam - nectar; kathā - talking; gānam - song; nāṭyam - dancing; gamanam - walking; api - also; vamśī - the flute; priya-sakhī - constant companion; cit-ānandam - transcendental bliss; jyotiḥ - effulgence; param - the supreme; api - also; tat - that; āsvādyam - everywhere perceived; api ca - also.

“ ‘The damsels of Vṛndāvana, the gopīs, are super goddesses of fortune. The enjoyer in Vṛndāvana is the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. The trees there are all wish-fulfilling trees, and the land is made of transcendental touchstone. The water is all nectar, the talking is singing, the walking is dancing, and the constant companion of Kṛṣṇa is His flute. The effulgence of transcendental bliss is experienced everywhere. Therefore Vṛndāvana-dhāma is the only relishable abode.’