puraḥ kṛṣṇÄlokÄt sthagita-kuá¹ilÄsyÄ gatir abhÅ«t
tiraÅ›cÄ«naá¹ kṛṣṇÄmbara-dara-vá¹›taá¹ Å›rÄ«-mukham api
calat-tÄraá¹ sphÄraá¹ nayana-yugam Äbhugnam iti sÄ
vilÄsÄkhya-svÄlaá¹…karaṇa-valitÄsÄ«t priya-mude
puraḥ - in front of Her; kṛṣṇa-ÄlokÄt - by seeing Lord Kṛṣṇa; sthagita-kuá¹ilÄ - stopped and assumed an attitude of crookedness; asyÄḥ - of ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; gatiḥ - the progress; abhÅ«t - became; tiraÅ›cÄ«nam - being crooked; kṛṣṇa-ambara - by a blue cloth; dara-vá¹›tam - covered; Å›rÄ«-mukham api - Her face also; calat-tÄram - like moving stars; sphÄram - wide; nayana-yugam - the pair of eyes; Äbhugnam - very curved; iti - thus; sÄ - She (RÄdhÄrÄṇī); vilÄsa-Äkhya - named vilÄsa; sva-alaá¹…karaṇa - by personal ornaments; valita - decorated; ÄsÄ«t - was; priya-mude - just to increase the pleasure of ÅšrÄ« Kṛṣṇa.