mugdhā - captivated; madhyā - intermediate; pragalbhā - impudent; tina - three; nāyikāra - of heroines; bheda - divisions; mugdhā - the captivated; nāhi jāne - does not know; mānera - of jealous anger; vaidagdhya-vibheda - the intricacies of cunning behavior.

“Heroines may also be classified as captivated, intermediate and impudent. The captivated heroine does not know very much about the cunning intricacies of jealous anger.