dhīrā-adhīrā - the heroine who is a combination of sobriety and restlessness; vakra-vākye kare upahāsa - jokes with equivocal words; kabhu stuti - sometimes praise; kabhu nindā - sometimes blasphemy; kabhu vā udāsa - sometimes indifference.

“The heroine who is a combination of sobriety and restlessness always jokes with equivocal words. She sometimes praises her lover, sometimes blasphemes him and sometimes remains indifferent.