adhīrā - the restless heroine; niṣṭhura-vākye - by cruel words; karaye - does; bhartsana - chastisement; karṇa-utpale tāḍe - pulls the ear; kare - does; mālāya - with a garland; bandhana - binding.

“The restless heroine, however, sometimes chastises her lover with cruel words, sometimes pulls his ear and sometimes binds him with a flower garland.