'adhÄ«rÄ' niá¹£á¹hura-vÄkye karaye bhartsana
karṇotpale tÄá¸e, kare mÄlÄya bandhana
adhÄ«rÄ - the restless heroine; niá¹£á¹hura-vÄkye - by cruel words; karaye - does; bhartsana - chastisement; karṇa-utpale tÄá¸e - pulls the ear; kare - does; mÄlÄya - with a garland; bandhana - binding.