sarala vyavahāra - plain dealings; kare - does; mānera - of jealous anger; poṣaṇa - maintenance; kimvā - or; solluṇṭha - smiling a little; vākye - by words; kare - does; priya - of the lover; nirasana - rejection.

“The sober heroine is very simple in her behavior. She keeps her jealous anger within her heart, but with mild words and smiles she rejects the advances of her lover.