hṛdaye - within the heart; kopa - anger; mukhe - in the mouth; kahe - speaks; madhura - sweet; vacana - words; priya - lover; āliṅgite - when embracing; tāre - him; kare āliṅgana - embraces.

“The sober heroine conceals her anger within her heart and externally speaks sweet words. When her lover embraces her, she returns his embrace.