mukha ācchādiyā - covering the face; kare - performs; kevala - only; rodana - crying; kāntera - of the lover; priya-vākya - sweet words; śuni' - hearing; haya - becomes; parasanna - satisfied.

“The captivated heroine simply covers her face and goes on crying. When she hears sweet words from her lover, she is very satisfied.