lakṣmī-saṅge - in the company of the goddess of fortune; dāsī-gaṇera - of the maidservants; prāgalbhya - impudence; dekhiyā - after seeing; hāse - smile; mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇa - the companions; mukhe - on their faces; hasta - hands; diyā - covering.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu’s associates saw such impudence exhibited by the maidservants of the goddess of fortune, they covered their faces with their hands and began to smile.