acetana-vat - almost unconscious; tāre - unto the servants; karena - does; tāḍane - chastisement; nānā-mata - various kinds of; gāli - amusement; dena - speaks; bhaṇḍa-vacane - various loose language.

When the servants fell down before the lotus feet of the goddess of fortune, they almost fell unconscious. They were chastised and made the butt of jokes and loose language.