alaukika - uncommon; aiśvarya - opulence; saṅge - accompanied by; bahu-parivāra - many members of the family; kruddha hañā - being angry; lakṣmī-devī - the goddess of fortune; āilā - arrived; siṁha-dvāra - at the main gate of the temple.

In an angry mood, the goddess of fortune arrived at the main gate of the temple accompanied by many members of her family, all of whom exhibited uncommon opulence.