tāmbūla-sampuṭa - boxes containing the ingredients for betel-nut preparation; jhāri - water pitchers; vyajana - fans; cāmara - whisks; sāthe - along with; dāsī - maidservants; śata - hundreds; hāra - necklaces; divya - valuable; bhūṣāmbara - dresses.

The maidservants were carrying water pitchers, cāmara whisks and boxes for betel nuts. There were hundreds of maidservants, all attractively dressed and wearing valuable necklaces.