chatra-cÄmara-dhvajÄ patÄkÄra gaṇa
nÄnÄ-vÄdya-Äge nÄce deva-dÄsÄ«-gaṇa
chatra - of umbrellas; cÄmara - and whisks; dhvajÄ - and flags; patÄkÄra - and big flags; gaṇa - congregation; nÄnÄ-vÄdya - varieties of musical parties; Äge - in front; nÄce - dance; deva-dÄsÄ«-gaṇa - dancing girls.