hena-kÄle, khacita yÄhe vividha ratana
suvarṇera caudolÄ kari' Ärohaṇa
hena-kÄle - while SvarÅ«pa DÄmodara and Lord Caitanya MahÄprabhu were talking; khacita - were bedecked; yÄhe - on which; vividha - varieties; ratana - gems; suvarṇera - made of gold; caudolÄ - a palanquin carried by four men; kari' Ärohaṇa - riding upon.