nānā-puṣpa-udyāne - in the various flower gardens; tathā - there; khele - He plays; rātri-dine - both day and night; lakṣmī-devīre - Lakṣmīdevī, the goddess of fortune; saṅge - with Him; nāhi - does not; laya - take; ki kāraṇe - what is the reason.

“The Lord enjoys His pastimes day and night in various flower gardens there. But why does He not take Lakṣmīdevī, the goddess of fortune, with Him?”