bÄhira ha-ite kare ratha-yÄtrÄ-chala
sundarÄcale yÄya prabhu chÄá¸i' nÄ«lÄcala
bÄhira ha-ite - externally; kare - makes; ratha-yÄtrÄ-chala - an excuse to enjoy the car festival; sundarÄcale - to SundarÄcala, the Guṇá¸icÄ temple; yÄya - goes; prabhu - Lord JagannÄtha; chÄá¸i' - leaving; nÄ«lÄcala - JagannÄtha PurÄ«.