nṛtya-āveśe - fully absorbed in seeing the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrīnivāsa - Śrīvāsa Ṭhākura; kichui - anything; nā - does not; jāne - know; bāra bāra - again and again; ṭhele - when he pushes; teṅho - Śrīvāsa; krodha - angry; haila - became; mane - in the mind.

Absorbed in watching Śrī Caitanya Mahāprabhu dance, Śrīvāsa Ṭhākura could not understand why he was being touched and pushed. After he was pushed again and again, he became angry.