tri-bhuvana bhari' - filling the three worlds; uṭhe - arose; kīrtanera dhvani - vibration of saṅkīrtana; anya - other; vādya-ādira - of musical instruments; dhvani - the sound; kichui - anything; nā - not; śuni - hears.

When the saṅkīrtana resounded, it filled the three worlds. Indeed, no one could hear any sounds or musical instruments other than the saṅkīrtana.