śāntipurera - of Śāntipura; ācāryera - of Advaita Ācārya; eka - one; sampradāya - group; acyutānanda - the son of Advaita Ācārya; nāce - dances; tathā - there; āra - the rest; saba - all; gāya - were singing.

There was another party that came from Śāntipura and was formed by Advaita Ācārya. Acyutānanda was the dancer, and the rest of the men were singers.