kulÄ«na-grÄmera eka kÄ«rtanÄ«yÄ-samÄja
tÄhÄá¹… ná¹›tya karena rÄmÄnanda, satyarÄja
kulÄ«na-grÄmera - of the village known as KulÄ«na-grÄma; eka - one; kÄ«rtanÄ«yÄ-samÄja - saá¹…kÄ«rtana party; tÄhÄá¹… - there; ná¹›tya karena - dances; rÄmÄnanda - RÄmÄnanda; satyarÄja - SatyarÄja KhÄn.