ghÄghara, kiá¹…kiṇī bÄje, ghaṇá¹Ära kvaṇita
nÄnÄ citra-paá¹á¹a-vastre ratha vibhÅ«á¹£ita
ghÄghara - gongs; kiá¹…kiṇī - ankle bells; bÄje - were sounding; ghaṇá¹Ära - of bells; kvaṇita - tinkling sound; nÄnÄ - various; citra - pictures; paá¹á¹a-vastre - with silken cloth; ratha - the car; vibhÅ«á¹£ita - decorated.