nṛtya-pariśrame - by fatigue due to dancing; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dehe - on the body; ghana gharma - much perspiration; sugandhi - fragrant; śītala-vāyu - cool breeze; karena sevana - enjoyed very much.

The Lord was very much fatigued from the hard labor of dancing, and there was perspiration all over His body. He therefore enjoyed the fragrant, cool breeze of the garden.