premÄveÅ›e mahÄprabhu upavana pÄñÄ
puá¹£podyÄne gá¹›ha-piṇá¸Äya rahilÄ paá¸iyÄ
prema-ÄveÅ›e - in ecstatic love; mahÄprabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; upavana pÄÃ±Ä - having come to a nice nearby garden; puá¹£pa-udyÄne - in that flower garden; gá¹›ha-piṇá¸Äya - on a raised platform; rahilÄ - remained; paá¸iyÄ - falling flat.