bhogera samaya - at the time the food was offered; lokera - of all the people; mahā - great; bhiḍa - crowd; haila - there was; nṛtya chāḍi' - giving up His dancing; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; upavane gela - went to a nearby garden.

While the food was being offered, a large crowd of people gathered. At that time Śrī Caitanya Mahāprabhu stopped His dancing and went to a nearby garden.