rÄjÄ, rÄja-mahiṣī-vá¹›nda, pÄtra, mitra-gaṇa
nÄ«lÄcala-vÄsÄ« yata choá¹a-baá¸a jana
rÄjÄ - the King; rÄja-mahiṣī-vá¹›nda - the queens of the King; pÄtra - ministers; mitra-gaṇa - friends; nÄ«lÄcala-vÄsÄ« - all the residents of JagannÄtha PurÄ«; yata - as many; choá¹a-baá¸a - small and big; jana - persons.