tomÄra ye prema-guṇa, kare ÄmÄ Äkará¹£aṇa,
Änibe ÄmÄ dina daÅ›a biÅ›e
punaḥ Äsi' vá¹›ndÄvane, vraja-vadhÅ« tomÄ-sane,
vilasiba rajanī-divase

 tomÄra - Your; ye - whatever; prema-guṇa - qualities in ecstatic love; kare - do; ÄmÄ - Me; Äkará¹£aṇa - attracting; Änibe - will bring; ÄmÄ - Me; dina daÅ›a biÅ›e - within ten or twenty days; punaḥ - again; Äsi' - coming; vá¹›ndÄvane - to Vá¹›ndÄvana; vraja-vadhÅ« - all the damsels of Vá¹›ndÄvana; tomÄ-sane - with You; vilasiba - I shall enjoy; rajanÄ«-divase - both day and night.


Text

“Your loving qualities always attract Me to Vá¹›ndÄvana. Indeed, they will bring Me back within ten or twenty days, and when I return I shall enjoy both day and night with You and all the damsels of VrajabhÅ«mi.â€

Purport