ihāṅ - here, at Kurukṣetra; rāja-veśa - dressed like a royal prince; saṅge - with You; saba - all; kṣatriya-gaṇa - great warriors; tāhāṅ - there, in Vṛndāvana; gopa-veśa - dressed like a cowherd boy; saṅge - with You; muralī-vādana - the blowing of Your transcendental flute.

“Here at Kurukṣetra You are dressed like a royal prince, accompanied by great warriors, but in Vṛndāvana You appeared just like an ordinary cowherd boy, accompanied only by Your beautiful flute.