brahmÄ kahe — jale jÄ«ve yei nÄrÄyaṇa
se saba tomÄra amÅ›a — e satya vacana
brahmÄ - Lord BrahmÄ; kahe - says; jale - in the water; jÄ«ve - in the living being; yei - who; nÄrÄyaṇa - NÄrÄyaṇa; se - They; saba - all; tomÄra - Your; amÅ›a - plenary part; e - this; satya - truthful; vacana - word.