ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 2: Dynastie Manuových synů. Text 22

ततो ब्रह्मकुलं जातमाग्निवेश्यायनं नृप ।
नरिष्यन्तान्वयः प्रोक्तो दिष्टवंशमतः शृणु ॥२२॥

tato brahma-kulaḿ jātam

āgniveśyāyanaḿ nṛpa

nariṣyantānvayaḥ prokto

diṣṭa-vaḿśam ataḥ śṛṇu

tataḥ — AgniveÅ›yi; brahma-kulam — dynastie brÄhmaṇů; jÄtam — byla založena; ÄgniveÅ›yÄyanam — zvaná Ä€gniveÅ›yÄyana; ná¹›pa — ó králi ParÄ«ká¹£ite; nariá¹£yanta — Nariá¹£yanty; anvayaḥ — potomci; proktaḥ — bylo vyloženo; diṣṭa-vaá¹Å›am — dynastie Diṣṭy; ataḥ — nyní; śṛṇu — poslouchej.


Text

Ó králi, od Agnivesyi vzešla brahmanská dynastie zvaná Āgnivesyayana. Nyní, když jsem popsal potomky Narisyanty, promluvím o potomcích Disty. Poslouchej, prosím.

Purport