ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 2: Dynastie Manuových synů. Text 21

ततोऽग्निवेश्यो भगवानग्निः स्वयमभूत् सुतः ।
कानीन इति विख्यातो जातूकर्ण्यो महानृषिः ॥२१॥

tato 'gniveśyo bhagavān

agniḥ svayam abhūt sutaḥ

kānīna iti vikhyāto

jātūkarṇyo mahān ṛṣiḥ

tataḥ — Devadatty; agniveÅ›yaḥ — syn jménem AgniveÅ›ya; bhagavÄn — nejmocnÄ›jší; agniḥ — bůh ohnÄ›; svayam — osobnÄ›; abhÅ«t — stal se; sutaḥ — synem; kÄnÄ«naḥ — KÄnÄ«na; iti — takto; vikhyÄtaḥ — byl známý; jÄtÅ«karṇyaḥ — JÄtÅ«karṇya; mahÄn ṛṣiḥ — velký svÄ›tec.


Text

Devadatta měl syna Agnivesyu — samotného boha ohně Agniho. Tento syn, slavný světec, byl známý jako Kanina a Jatukarnya.

Purport

Agnivesya byl rovněž nazýván Kanina a Jatukarnya.