महाकारुणिकोऽतप्यज्जटिलं स्थण्डिलेशयम् ॥३४॥
go-mūtra-yāvakaḿ śrutvā
bhrātaraḿ valkalāmbaram
mahā-kāruṇiko 'tapyaj
jaṭilaḿ sthaṇḍile-śayam
go-mūtra-yāvakam — jedl krupici vařenou v kravské moči; śrutvā — když zaslechl; bhrātaram — Jeho bratr Bharata; valkala-ambaram — oděný do kůry stromů; mahā-kāruṇikaḥ — svrchovaně milostivý Pán Rāmacandra; atapyat — trpce bědoval; jaṭilam — nosil rozcuchané vlasy; sthaṇḍile- śayam — spal na rohoži z trávy, na kuśāsaně.
