प्रतिवीरं दिग्विजये नाविन्दत गदायुधः ॥५॥
yato jāto hiraṇyākṣaś
carann eka imāḿ mahīm
prativīraḿ dig-vijaye
nāvindata gadāyudhaḥ
yataḥ — v této dynastii; jÄtaḥ — narodil se; hiraṇyÄká¹£aḥ — král jménem HiraṇyÄká¹£a; caran — putujÃcÃ; ekaḥ — sám; imÄm — této; mahÄ«m — povrch ZemÄ›; prativÄ«ram — hrdinu, který by mu byl soupeÅ™em; dik-vijaye — za úÄelem dobytà vÅ¡ech svÄ›tových stran; na avindata — nemohl nalézt; gadÄ- Äyudhaḥ — nesoucà svůj kyj.
