striyaḥ — ženy; bālāḥ — dĕti; ca — a; vṛddhāḥ — starci; ca — a; śaṅkha-uddhāram — na svaté místo zvané Śaṅkhoddhāra (asi na půli cesty mezi Dvārakou a Prabhāsou); vrajantu — mĕli by se odebrat; itaḥ — odsud; vayam — my; prabhāsam — do Prabhāsy; yāsyāmaḥ — půjdeme; yatra — kde; pratyak — tekoucí na západ; sarasvatī — řeka Sarasvatī.

Ženy, dĕti a starci by z tohoto mĕsta mĕli odejít do Saṅkhoddhary. My půjdeme do Prabhasa-ksetry, kde řeka Sarasvati teče smĕrem na západ.