tam — ten kočár; anvagacchan — následovaly; divyāni — božské; viṣṇu — Pána Viṣṇua; praharaṇāni — zbranĕ; ca — a; tena — tou událostí; ati-vismita — udivená; ātmānam — jeho mysl; sūtam — k vozataji; āha — promluvil; janārdanaḥ — Pán Śrī Kṛṣṇa.

Všechny božské zbranĕ Visnua odlétly za kočárem. Pán Janardana potom promluvil ke svému vozataji, který při pohledu na to vše žasl.