iti — takto; bruvati — když hovořil; sūte — vozataj; vai — vskutku; rathaḥ — kočár; garuḍa-lāñchanaḥ — označený praporem s Garuḍou; kham — do nebe; utpapāta — vznesl se; rāja-indra — ó králi králů (Parīkṣite); sa-aśva — i s koňmi; dhvajaḥ — a praporem; udīkṣataḥ — zatímco hledĕl vzhůru.