anye — jiní; ca — a; ye — ti, kdo; vai — jistĕ; niśaṭha-ulmaka-ādayaḥ — Niśaṭha, Ulmuka a tak dále; sahasrajit-śatajit-bhānu-mukhyaḥ — v čele se Sahasrajitem, Śatajitem a Bhānuem; anyonyam — jeden druhého; āsādya — když se utkávali; mada — omámením; andha-kāritāḥ — zaslepení; jaghnuḥ — zabíjeli; mukundena — Pánem Mukundou; vimohitāḥ — zmatení; bhṛśam — zcela.

I další, jako Nisatha, Ulmuka, Sahasrajit, Satajit a Bhanu, se spolu utkávali a jeden druhého zabíjeli, zaslepeni omámením a takto dokonale zmateni samotným Pánem Mukundou.