rāmānandera — Rāmānandy; bhāi — bratr; gopīnātha — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; mahāśaya — vysoce urozený muž; tomā haite — od Tebe; viṣaya-vāñchā — touha po hmotném zisku; tāra icchā — jeho touha; naya — není.

„Gopinatha Pattanayaka je urozený muž a nechce od Tebe hmotné zisky.“