tāra — jeho; duḥkha — neštĕstí; dekhi' — když vidĕli; tāra — jeho; sevaka-ādi-gaṇa — služebníci a přátelé; tomāre jānāila — řekli Ti; yāte — protože; ananya — žádné jiné; śaraṇa — útočištĕ.

„Nebyl to Gopinatha, kdo za Tebou poslal všechny ty lidi, abys ho vysvobodil z nepříjemné situace, ve které se ocitl. Když však jeho přátelé a služebníci vidĕli, jaké neštĕstí ho postihlo, obrátili se na Tebe, protože vĕdĕli, že Gopinatha je Tobĕ odevzdaná duše.“