tomāra caraṇa — Tvých lotosových nohou; kṛpā — milost; hañāche — je; tāhāre — vůči nĕmu; chatre — u stánků, kde se rozdává jídlo; māgi' — žebrající; khāya — jí; viṣaya — penĕz; sparśa nāhi kare — nedotkne se.

„Protože však obdržel milost Tvých lotosových nohou, otcových penĕz se ani nedotkne. Místo toho žebrá u stánků, kde se rozdává jídlo, a to potom jí.“