Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 62

rājāra ki doṣa? rājā nija-dravya cāya

dite nāre dravya, daṇḍa āmāre jānāya

rÄjÄra — krále; ki doá¹£a — jaká je chyba; rÄjÄ â€” král; nija — vlastní; dravya — peníze; cÄya — chce; dite nÄre — nemohou dát; dravya — peníze; daṇá¸a — trest; ÄmÄre — MnÄ•; jÄnÄya — říkají.


Text

„Jaké chyby se král dopustil? On chce vládní peníze. Oni to nejsou schopni zaplatit, a když je za to stihne trest, chodí za Mnou, abych je vysvobodil.“

Purport